advanced custom fields(アドバンスドカスタムフィールド) 柔軟フィールドの出力方法はちょっと癖があります。

フィールド構成

— メインループ —

include(TEMPLATEPATH . '/flex_unit.php');
while(has_sub_field('flex')){
    if(     get_row_layout() == 'repeatlabel'){
        repeat_view();
    }elseif(get_row_layout() == 'grouplabel'){
        group_view();
    }elseif(get_row_layout() == 'textlabel'){
        text_view();
    }
}

— flex_unit.php —

// 繰り返しフィールド
function repeat_view()
{
    if(have_rows('repeat')){
        while( have_rows('repeat') ){
            the_rows();
            $repeatpict = get_sub_field('repeatpict ');
            $repeattext = get_sub_field('repeattext ');
            if( $repeatpict!=" ){
                echo '<img src="'.$repeatpict.'"><br/>';
            }
            if( $repeattext!=" ){
                echo $repeattext.'<br/>';
            }
        }
    }
}
// グループフィールド
function group_view()
{
    if(has_sub_field('group')){
        $grouppict = get_sub_field('grouppict');
        $grouptext = get_sub_field('grouptext');
        if( $grouppict!=" ){
            echo '<img src="'.$grouppict.'"><br/>';
        }
        if( $grouptext!=" ){
            echo $grouptext.'<br/>';
        }
    }
}
// 通常フィールド
function text_view()
{
    $text = get_sub_field('text');
    if( $text!=" ){
        echo $text.'<br/>';
    }
}

ひな形としてまとめると次節のようになります。
表示本体は、前述の frex_unit.php を include で呼び出しています。

advanced custom fields(アドバンスドカスタムフィールド) 柔軟フィールドの出力ひな形(テンプレート)

<?php get_header(); ?>
<!---- page_sample --->

<div class="content-area">
    <div class="container">
        <h1 class="entry-title"><?php the_title(); ?></h1>
        <article>
            <div class="entry-content">

<!---- flex loop --->
include(TEMPLATEPATH . '/flex_unit.php');
while(has_sub_field('flex')){
    if(     get_row_layout() == 'repeatlabel'){
        repeat_view();
    }elseif(get_row_layout() == 'grouplabel'){
        group_view();
    }elseif(get_row_layout() == 'textlabel'){
        text_view();
    }
}
<!----/flex loop --->

<!-- free page post -->
<?php if( have_posts(  ) ): while( have_posts(  ) ): the_post(  ); ?>
    <article id="article-page-<?php the_ID(); ?>">
        <div class="entry-content">
            <?php the_content(); ?>
        </div><!-- entry-content -->
    </article>
<?php endwhile; ?>
<?php endif; ?>
<!-- /free page post -->

            </div>	<!-- entry-content -->
        </article>
    </div>	<!-- container -->
</div>	<!-- content-area -->

<?php get_footer(); ?>

advanced custom fields(アドバンスドカスタムフィールド) 柔軟フィールドのポイントまとめ

・レイアウトの新規追加は、隠されている。

・柔軟フィールド内のフィールドは、基本的に sub_field である。
・繰り返しフィールドは、どこから呼び出そうとも、誰かの親でも子供でも基本的に以下の構成で読み取れる。

if( has_rows('繰り返しフィールド名') ){
    while( has_rows('繰り返しフィールド名') ){
        the_rows();
        $value = get_sub_field('繰り返しフィールド内構成フィールド名');

advanced custom fields(アドバンスドカスタムフィールド) 柔軟フィールドのまとめ

advanced custom fields(アドバンスドカスタムフィールド) は、必要となる場面はあまり多くなさそうなだけに、
便利でプログラマ的には楽しいプラグインですが、その日本語情報はあまり公開されていません。

横文字サイトでも、あまり深い情報もなく、確かに価格的に安いものではありますけど、あまりにも当たり前の使い方の情報が多い感じがします。

使っているサイトが多くないから？その辺り、よくわかりませんが。いずれにしてもそういうことなので、本サイトの情報があなたの悩みを解決できましたら幸いです。